Dice la canción

Holding On To Nothing de Lily allen

album

Sheezus

10 de marzo de 2014

Significado de Holding On To Nothing

collapse icon

"Holding On To Nothing" es una emotiva canción de Lily Allen, incluida en su álbum "Sheezus", lanzado en 2014. En este tema, la artista explora un profundo conflicto emocional relacionado con el amor y la vulnerabilidad. La letra refleja sus luchas internas respecto a las relaciones sentimentales, marcadas por heridas del pasado que le impiden abrirse completamente a nuevas experiencias.

Desde el inicio, la canción establece un tono de incertidumbre. Frases como "a veces veo su rostro" y "quiero abrazarte pero se siente inseguro" revelan un deseo palpable por el amor, contrastado con el miedo que acompaña a las relaciones íntimas. Este dilema entre querer conectar con alguien y los fantasmas de una traición o dolor pasados es el núcleo del significado de la canción. El uso del término "once bitten, twice shy" (una vez mordido, dos veces tímido) indica cómo las experiencias previas pueden afectar nuestras decisiones actuales; una desconfianza latente se manifiesta en sus palabras.

La ironía es palpable en la forma en que Lily anhela el amor pero al mismo tiempo se siente incapaz de entregarse por completo. Este tira y afloja entre deseo y miedo presenta una emocionante contradicción que resuena con muchas personas que han experimentado desamor o relaciones fallidas. Su afirmación repetitiva de "estoy sosteniendo nada" sugiere no solo una lucha por encontrar fuerza emocional sino también una sensación de vacío cuando uno se aferra a algo insustancial.

El origen e inspiración detrás de esta pieza podrían estar ligados a alguna experiencia personal o simplemente reflejar situaciones comunes que enfrentan muchos al amar; sin embargo, sin declaraciones directas de Allen sobre este tema específico, nos queda interpretar estas emociones desde nuestra propia perspectiva. La vulnerabilidad mostrada por la intérprete añade capas a la letra; planetando preguntas sobre si podemos realmente garantizar la permanencia emocional en una relación.

Hay datos curiosos relacionados con "Holding On To Nothing": primero, destaca como una pista adicional en versiones ampliadas del álbum "Sheezus", indicando quizás un jardín oculto dentro del repertorio más conocido de Allen. También ha recibido elogios críticos no solo por su melodía pegajosa, sino por la profundidad emocional que logra transmitir mediante letras crudas y sinceras.

A medida que avanza la canción, hay un cambio perceptible hacia el empoderamiento cuando Lily afirma: “dónde he estado nunca pensé / No volveré atrás”. Esto representa no solo un reconocimiento del daño sufrido sino también un compromiso interno para avanzar sin repetir los errores del pasado. Las imágenes evocadas mientras observa despreocupadamente a su pareja dormida son tanto tiernas como inquietantes—aquí hay amor, pero también demarcaciones claras sobre lo difícil que puede ser entregarse ante un nuevo amor debido a viejas heridas.

El resultado final es una composición donde se combinan las notas melódicas pegajosas del pop con letras empáticas y llenas de significado—un reflejo perfecto del estilo distintivo de Lily Allen. Al final del día, “Holding On To Nothing” no solo trata sobre las dificultades inherentes al amor moderno; es un canto universal sobre la lucha constante entre abrirse al amor o dejarse llevar por los miedos acumulados con el tiempo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sometimes I see his face
I want to hold you but it feels unsafe
Too scared to give me heart up now
I'm not brave enough to play my part now

Can you guarantee that you'll stay
Here with me, with me

Feels strange like a foreign thing
I'm still waiting for the love to kick in
Sometimes when I watch you sleeping
I keep hand to check you're breathing

It's not fair, not your fault
Not at all, not at all

Once bitten, twice shy
I try and I try, I try
Cause I'm holding on to nothing
I'm holding on to nothing
Once bitten, twice shy

I can't seem to find the strength
What's the point in keeping you at arm's length
I want to love you but I can't imagine
What I'd do if the worst did happen

Can you guarantee that you'll stay
Here with me, with me

Once bitten, twice shy
I try and I try, I try
Cause I'm holding on to nothing
I'm holding on to nothing
Once bitten, twice shy

Where I've been, never thought
No I won't go back
Couldn't take anymore
I'm not going back
Going back, going back

Once bitten, twice shy
I try and I try, I try
Cause I'm holding on to nothing
I'm holding on to nothing
Once bitten, twice shy

Letra traducida a Español

A veces veo su rostro
Quiero abrazarte, pero me siento inseguro
Demasiado asustado para entregarme ahora
No soy lo suficientemente valiente para desempeñar mi papel ahora

Puedes garantizar que te quedarás
Aquí conmigo, conmigo?

Se siente extraño, como algo ajeno
Sigo esperando a que el amor se manifieste
A veces, cuando te miro dormir
Coloco la mano para comprobar que respiras

No es justo, no es tu culpa
En absoluto, en absoluto

Una vez mordido, dos veces cauto
Intento y sigo intentando, intento
Porque estoy aferrándome a nada
Estoy aferrándome a nada
Una vez mordido, dos veces cauto

No parece que pueda encontrar la fuerza
Cuál es el sentido de mantenerte a distancia?
Quiero amarte pero no puedo imaginar
Lo que haría si sucediera lo peor

Puedes garantizar que te quedarás
Aquí conmigo, conmigo?

Una vez mordido, dos veces cauto
Intento y sigo intentando, intento
Porque estoy aferrándome a nada
Estoy aferrándome a nada
Una vez mordido, dos veces cauto

Dónde he estado, nunca pensé
No, no volveré atrás
No podía soportar más
No voy a volver atrás
Volver atrás, volver atrás

Una vez mordido, dos veces cauto
Intento y sigo intentando, intento
Porque estoy aferrándome a nada
Estoy aferrándome a nada
Una vez mordido, dos veces cauto

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0