Statues de Nina Nesbitt

Nina Nesbitt

Stay Out

27 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Statues

"Statues", de Nina Nesbitt, forma parte de su álbum debut "Stay Out", lanzado en 2013. Esta canción se inscribe dentro del género pop y refleja una profunda carga emocional que resuena con la experiencia de la pérdida y el desencanto amoroso. La letra es un testimonio de cómo las relaciones, a veces, dejan huellas imborrables, transformando momentos vitales en recuerdos nostálgicos.

La letra nos presenta una poderosa metáfora sobre el desamor. A través de imágenes evocadoras, Nesbitt describe a su expareja como "la estatua del chico que solía conocer", sugiriendo que esa persona se ha convertido en una figura inamovible en su vida, un recuerdo fijado en el tiempo. El uso de símbolos como "el río seco" y "las hojas que caen" enfatiza el paso del tiempo y la erosión del amor que alguna vez fluyó entre ellos. Esta pérdida es palpable; la voz lírica parece lamentar lo que fue y lo que pudo haber sido, atrapada entre la nostalgia y la realidad del presente.

El tono melancólico se complementa con un sentido de esperanza fugaz cuando expresa: “Si tomas esto de vuelta, estaré esperando para volver a vivir”. Aquí, se entrelazan emociones encontradas: el deseo de revivir una conexión perdida y la incertidumbre de si eso será posible. Esta dualidad refleja cómo muchas personas evolucionan al lidiar con relaciones rotas, aferrándose a los fragmentos buscando algún tipo de sanación o reconciliación.

La ironía también juega un papel crucial en esta narrativa. Mientras ella clama por reavivar la llama ("como un encendedor sin combustible"), queda claro que no todas las partes están igualmente comprometidas. La comparación con una casa rota enfatiza aún más esta sensación de desestructuración emocional; hay un reconocimiento doloroso del desequilibrio en la relación. La imagen final —una estatua— simboliza a alguien inmóvil e incapaz de responder al anhelo por recuperar algo perdido.

Además, hay datos interesantes detrás de "Statues". En sus entrevistas, Nina Nesbitt ha compartido que gran parte de su música está inspirada en experiencias personales, lo cual le otorga autenticidad y resonancia emocional. Su capacidad para canalizar sentimientos complejos dentro de estructuras pop pegajosas ha sido bien recibida por crítica y público por igual, posicionándola como una emergente voz importante dentro del panorama musical británico contemporáneo.

El proceso creativo detrás de esta pieza destaca cómo la artista traduce sus vivencias intimas en palabras artísticas capaces de llegar a muchos oyentes jóvenes enfrentados a realidades similares en sus relaciones afectivas. La recepción crítica ha mencionado favorablemente su habilidad para capturar matices emocionales profundos a través del uso ingenioso del lenguaje metafórico.

En resumen, "Statues" es mucho más que una canción sobre amor perdido; es una reflexión profunda sobre identidad personal dentro del contexto relacional y la lucha interna entre dejar ir y aferrarse al pasado. Con elementos líricos poéticos acompañados por melodías accesibles, Nina Nesbitt ofrece una ventana íntima hacia los altibajos del amor juvenil que muchos pueden entender y sentir profundamente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Statues

You’re just the statue
Of the boy I used to know
You’re just a tattoo
Of the words that we once spoke

You’re the dry river
Where the love used to flow
But it still runs through me
With you it had to go

But if you take this back
I’ll be waiting to come alive, come alive
If you turn your back I’ll be waiting to fly

But you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
‘Cause you’re the one to leave
Now I’m falling asleep

You’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
Cause as I breathe in deep you’re looking at me
Like a statue of the boy I used to know

You’re just a lighter
With no fuel to light our flame
You know I’d fight for this
But you wouldn’t do the same

‘Cause you’re just a diary
With a blank and empty page
But the story we wrote
I can’t quite erase

But if you take this back
I’ll be waiting to come alive, come alive
If you turn your back I’ll be waiting to fly

But you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
‘Cause you’re the one that leaves
Now I’m falling asleep

You’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
Cause as I breathe in deep you’re looking at me
Like a statue of the boy I used to know

I’ll watch you fall to the ground
‘Cause there’s just stone in your eyes now
We had it all, till we were found
We’re just living these lies now

‘Cause you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
‘Cause you’re the one to leave
Now I’m falling asleep

‘Cause you’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
And I breathe in deep as I watch you leave
You’re statue of the boy I used to know.

Traducción de Statues

Letra traducida a Español

Solo eres la estatua
Del chico que solía conocer
Eres solo un tatuaje
De las palabras que una vez pronunciamos

Eres el río seco
Por donde solía fluir el amor
Pero todavía corre por mí
Contigo tuvo que irse

Pero si recuperas esto
Estaré esperando para volver a vivir, volver a vivir
Si me das la espalda, estaré esperando para volar

Pero eres como las hojas que caen
Mientras yo sigo siendo el roble
Porque tú eres quien se va
Ahora estoy cayendo en sueño

Eres como las llaves rotas
Mientras yo soy solo un hogar roto
Porque mientras respiro hondo, me miras
Como una estatua del chico que solía conocer

Eres solo un mechero
Sin combustible para encender nuestra llama
Sabes que lucharía por esto
Pero tú no harías lo mismo

Porque eres solo un diario
Con una página en blanco y vacía
Pero la historia que escribimos
No puedo borrar del todo

Pero si recuperas esto
Estaré esperando para volver a vivir, volver a vivir
Si me das la espalda, estaré esperando para volar

Pero eres como las hojas que caen
Mientras yo sigo siendo el roble
Porque tú eres quien se va
Ahora estoy cayendo en sueño

Eres como las llaves rotas
Mientras yo soy solo un hogar roto
Porque mientras respiro hondo, me miras
Como una estatua del chico que solía conocer

Te veré caer al suelo
Porque ahora hay solo piedra en tus ojos
Teníamos todo hasta que nos encontraron
Solo estamos viviendo estas mentiras ahora

Porque eres como las hojas que caen
Mientras yo sigo siendo el roble
Porque tú eres quien se va
Ahora estoy cayendo en sueño

Porque eres como las llaves rotas
Mientras yo soy solo un hogar roto
Y respiro hondo mientras te miro marchar
Eres la estatua del chico que solía conocer.

Traducción de la letra realizada con IA.