Dice la canción

Don't jump de Tokio Hotel

album

Scream

23 de diciembre de 2011

Significado de Don't jump

collapse icon

La canción "Don't Jump" de Tokio Hotel, incluida en su álbum "Scream", es una poderosa balada que aborda temas profundamente emocionales y sensibles. Creada en el conocido estilo alternativo y emo de la banda alemana, esta pieza destaca sobre todo por su mensaje de desesperación y esperanza en medio del sufrimiento.

A través de sus letras, la canción conecta con una experiencia universal de dolor y pérdida, reflejando la lucha interior que enfrenta alguien que está al borde del abismo. La narrativa parece centrarse en un cúmulo de emociones relacionadas con la tristeza, el arrepentimiento y el deseo de salvar a un ser querido. Desde el mismo inicio, se establece un ambiente melancólico: "On top of the roof / The air is so cold and so calm." Estos versos iniciales transmiten una sensación de aislamiento y reflexión profunda, donde el protagonista observa desde lejos a esa persona que se encuentra atrapada en su propio tormento emocional.

El coro resuena como un grito desgarrador: "I scream into the night for you / Don't make it true / Don't jump". Este clamor no solo es una súplica desesperada para evitar que quien escucha dé el paso final hacia lo irreversible, sino que también revela un sentimiento profundo de impotencia. El uso repetido de "don't jump" subraya la urgencia del mensaje; es un intento ferviente por persuadir a la otra persona a reconsiderar su decisión fatal.

A medida que avanza la letra, se introducen elementos visuales que acentúan el estado emocional del individuo deprimido: las lágrimas son descritas como promesas rotas y memorias olvidadas. Esta metáfora pone énfasis en la carga emocional acumulativa que puede llevar a alguien a considerar abandonar su vida. Las imágenes del frío invierno y la nieve quieta refuerzan este sentido de estancamiento emocional; hablar sobre perderse en el dolor habla del desasosiego ante situaciones abrumadoras.

A lo largo del tema hay momentos clave donde se revela una conexión entre los dos personajes: "I don't know how long I can hold you so strong". Aquí se reconoce el deseo genuino de apoyo incondicional frente al sufrimiento ajeno. El cantante intenta sostener esa relación aunque sea brevemente, enfatizando el poder del amor como una fuerza capaz de combatir incluso los pensamientos más oscuros.

No obstante, hacia el final llega una potente resignación cuando el protagonista expresa: "And if all that / Can't hold you back / Then I'll jump for you". Esta línea clímax denota una entrega total al dolor ajeno; sugiere que si no puede salvar a esta persona amada ni brindarle razones para seguir adelante, él mismo estarían dispuestos a sacrificarlo todo por ella. Este giro hacia lo trágico profundiza aún más en la complejidad emocional presente en cualquier vínculo donde uno siente incapacidad para ayudar al otro.

"Don't Jump" ha sido bien recibida tanto por aficionados como críticos debido a su representación sincera y sensible del suicidio y la depresión juvenil. Tokio Hotel ha solidificado su legado al abordar estos temas delicados dentro de su música, creando así una conexión real con aquellos que luchan contra sus propios demonios personales. A través de esta composición poderosa y conmovedora, han dejado claro que cada vida tiene valor y merece atención más allá del dolor individual. Al escuchar esta canción, encontramos no solo pura melancolía sino también un rayo tenue pero significativo de esperanza para quienes atraviesan momentos oscuros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't want to hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise
Of everything you never found

Chorus:
I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They are deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
World is down there out of view
Pleas don't jump

You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more
Somewhere up there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To star all over again

Chorus:
I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They are deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
World is down there out of view
Pleas don't jump
Don't jump

I don't know how long
I can hold you so strong
I don't know how long
Just take my hand
Give it a chance
Don't jump

Chorus:
I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They are deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
World is down there out of view
Pleas don't jump
Don't jump

And if all that
Can't hold you back
Then I'll jump for you

Letra traducida a Español

En lo alto del tejado
El aire está tan frío y tan tranquilo
Digo tu nombre en silencio
No quieres oírlo ahora
Los ojos de la ciudad
Están contando las lágrimas que caen
Cada una una promesa
De todo lo que nunca encontraste

Estribillo:
Grito en la noche por ti
No lo hagas real
No saltes
Las luces no te guiarán
Te están engañando
No saltes
No dejes que los recuerdos se vayan
De mí y de ti
El mundo está ahí abajo fuera de vista
Por favor, no saltes

Abres los ojos
Pero no recuerdas para qué
La nieve cae silenciosamente
Simplemente ya no puedes sentirla más
En algún lugar allá arriba
Te perdiste en tu dolor
Sueñas con el final
Para comenzar todo de nuevo

Estribillo:
Grito en la noche por ti
No lo hagas real
No saltes
Las luces no te guiarán
Te están engañando
No saltes
No dejes que los recuerdos se vayan
De mí y de ti
El mundo está ahí abajo fuera de vista
Por favor, no saltes
No saltes

No sé cuánto tiempo más
Puedo sostenerte así tan fuerte
No sé cuánto tiempo más
Solo toma mi mano
Dale una oportunidad
No saltes

Estribillo:
Grito en la noche por ti
No lo hagas real
No saltes
Las luces no te guiarán a través
Te están engañando
No saltes
No dejes que los recuerdos se vayan
De mí y de ti
El mundo está ahí abajo fuera de vista
Por favor, no saltes
No saltes

Y si todo eso
No puede hacerte parar
Entonces yo saltaré por ti

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0