Friends de Puff Daddy

Puff daddy

Friends (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Friends

La canción "Friends", de Puff Daddy, forma parte de la rica discografía de este artista y refleja una fusión del hip-hop con elementos R&B. Aunque la fecha de publicación es 2011, "Friends" se posiciona dentro de un contexto musical en el que Puff Daddy continúa siendo una figura influyente en el panorama del rap, tras haber alcanzado la fama en los años 90. La letra cuenta con varios colaboradores, entre ellos Foxy Brown, lo cual aporta un dinamismo adicional a la pieza.

En cuanto al significado de la letra, "Friends" aborda las complejidades de las relaciones personales y la dualidad entre amor y amistad. En el primer verso, Puff Daddy evoca su camino hacia el éxito y las tentaciones que surgen en ese viaje: menciona el estar constantemente bajo el escrutinio público y cómo a veces las apariencias pueden ser engañosas. Su declaración sobre necesitar espacio resuena con aquellos que han experimentado presiones externas o expectativas sociales.

El estribillo presenta una pregunta crucial: "Qué haces cuando te aman?" Esto establece inmediatamente un tono introspectivo. La repetición parece invitar al oyente a reflexionar sobre sus propias respuestas emocionales ante situaciones similares. También pone de relieve cómo las dinámicas en las relaciones pueden cambiar rápidamente; el amor puede volverse frío, transformando amistades profundas en encuentros más complicados. Este contraste emocional captura perfectamente la esencia de muchas relaciones modernas.

La colaboración con Foxy Brown proporciona no solo variedad sonora sino también perspectivas diferentes respecto a los mismos temas. Ella se presenta con autoridad y desparpajo, aportando un toque feminista al contenido masculino predominante. Las referencias a la moda y la cultura pop (“Everybody wanna be Pam Grier”) son sutiles insinuaciones del poder y atractivo personal que también existe dentro del mundo del hip-hop.

Los versos finales traen una imagen sensual e íntima; aquí se profundiza sobre deseos físicos pero envueltos en una capa decorosa y cariñosa: “Can we creep when everybody sleepin and find ourselves 'tween satin sheets intertwined”. Esta representación sugiere que aunque hay una atracción física palpable, se anhela algo más profundo —una conexión emocional genuina.

Los datos curiosos acerca de esta canción destacan que "Friends" fue bien recibida por los críticos por su producción refinada y su capacidad para integrar ritmos suaves con letras audaces. La química entre los artistas es palpable tanto en sus interacciones como en sus versos donde se complementan mutuamente.

Finalmente, "Friends" no solo es un ejemplo interesante de cómo Puff Daddy ha seguido evolucionando como artista, sino que también refleja los altibajos emocionales inherentes a cualquier relación humana. A través de ritmos pegajosos e introspecciones sinceras sobre amistad y amor romántico, la canción destaca por su temática relevante incluso años después de su lanzamiento.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Friends

Aha yeah yeah
In a world of larger moves new cars to cruise
Sometimes i make the news falsely accused
I gotta shake the spot when the stakes is high
A brother needs space like a vacant lot
I'm lookin forward to the future mase and the lox
And my little son justin touchin a knot
You knew i was comin for the crowns that's uptown
You knew i was comin to put it down so what now?
It's the bad boy, pull up and break the clutch down
In the five-speed, smirkin then pull up at high speed
Can you enterprise and rise like cream do?
And leave em talk about the last time they seen you?
Game is magnet, to everything platinum with my
Name attached, can you all do that?
Think one thing when you read my name
That puff nigga, the game'll never be the same
Chorus: puff daddy singing
What do you do when they love you? (let's) "live your life"
What do you do when the love turns cold? (let's) "live your life"
Do you love me baby i'll be your friend
Do you love me baby though i love you like a brother
I would rather be your lover
Verse two: foxy brown
Erybody wanna be pam grier now, stare now
Wanna know what i wear now, peep the gear now, uhh
I swear now, i done killed that shit
Dangerous na na, niggaz feel my shit, uhh
Roll for delf, niggaz steal my shit sells
Dunn tripped on gortex to pelly pel
You're fuckin with mel, i have 500 to sell
Convertible shit, leavin bitches real sick
Heard he liked to trick nonstop, floss a lot
Ballers out of town, spots in adobe cot
It don't stop i fox, floss plenty rocks
Since eight-nine nigga been pushin, plenty drops
Nigga keyed up, stash for real
Twenty g's please what? fuck the soft shit
Hundred thirty pounds of raw shit, the flaw shit
The on some real to newark shit
Recall, my whole fam jig the fuck up what?
Bet-ta chill, 'fore you slip the fuck up
Get your wig, split the fuck up, nigga lust
Dangerous, when three general niggaz bust
Infa-wear, but i sips dom pierre
Floss through the ave all them hoes wanna stare
Oh yeah? i'm up in your life, play you trife
Brook-lyn, bring it on nigga
Chorus
Verse three: puff daddy
Can you feel me baby? i been away a long time
Is it still me baby? the one on your mind
Can we creep when everybody sleepin and find
Ourselves 'tween satin sheets intertwined
Can i touch you baby? is that aight witchu?
Can i love you baby? what we about to do
Could make the whole earth move, i tell you my first move
Climb up in it slow, i ain't tryin to hurt you
Can you feel me baby? should i keep it right there?
Is it still me baby? take off your night wear
And lay your pretty body in the middle of your bed
As i place myself in the middle of your legs
Do you want me baby? just let me know
Like aaliyah baby, and i'ma set you slow
Get freaky baby, can you handle that?
Dim the lights burn candles on your back, yeah
Chorus 2x to fade

Traducción de Friends

Letra traducida a Español

Aha sí, sí
En un mundo de movimientos grandes, nuevos coches para pasear
A veces hago noticias, falsamente acusado
Tengo que dejar el sitio cuando las apuestas son altas
Un hermano necesita espacio como un terreno vacío
Estoy deseando el futuro, Mase y The Lox
Y mi pequeño hijo Justin tocando un nudo
Sabías que venía por las coronas de uptown
Sabías que venía a dejar huella, y ahora qué?
Es el chico malo, llega y descompón el embrague
En el cinco velocidades, sonriendo y luego llego a gran velocidad
Puedes emprender y ascender como hace la crema?
Y dejarlos hablando de la última vez que te vieron?
El juego es magnético, todo es platino con mi
Nombre adjunto, todos pueden hacer eso?
Piensa en una cosa cuando leas mi nombre
Ese puf negro, el juego nunca será el mismo
Estribillo: Puff Daddy cantando
Qué haces cuando te quieren? (vamos) "vive tu vida"
Qué haces cuando el amor se enfría? (vamos) "vive tu vida"
Me amas bebé? seré tu amigo
Me amas bebé aunque te quiera como a un hermano?
Preferiría ser tu amante
Verso dos: Foxy Brown
Todo el mundo quiere ser Pam Grier ahora, observa ahora
Quieren saber lo que llevo ahora, mira la ropa ahora, uhh
Lo juro ahora, he matado esa mierda
Peligroso na na, los negros sienten mi mierda, uhh
Rodando solo, los negros roban lo que vendo
Dunn tropezó con Gortex para Pelly Pel
Estás jodiendo conmigo mel, tengo 500 para vender
Coches descapotables que dejan a las chicas muy enfermas
Escuché que le gustaba alardear sin parar,
Los jugadores fuera de la ciudad en adobe cot.
No para ahí; yo foxeo y alardeo de muchas rocas.
Desde ocho-nueve negro ha estado empujando muchas caídas.
Negro preparado,se guarda de verdad. 20 g’s por favor,.. qué?, joder lo suave.
130 libras de materia prima,mierda defectuosa,
De algo real a Newark.. Recuerda..mi toda familia está bien chillada… qué?
Bet-ta cool;Antes de resbalarme,,
Consigue tu peluca ,partida,hijo asi también…
Peligroso,cua-do tres generales negros disparen
Infa-wear pero yo bebo Dom Pierre.
Alardea por la avenida y todas esas chicas quieren mirar.
Oh sí?, estoy en tu vida ,juega duro
Brook-lyn,tráelo encima colega

Estribillo

Verso tres: Puff Daddy
Puedes sentirme bebé? He estado lejos mucho tiempo.

Sigo siendo yo bebé? El que está en tu mente.
Podemos tener una escapada cuando todos están durmiendo y encontrar
Nosotros entre sábanas de satén entrelazados?
Puedo tocarte bebé? está bien contigo?
Puedo amarte bebé? Qué vamos a hacer
Podría mover toda la tierra; Te cuento mi primer movimiento.
Sube despacio; no quiero lastimarte.
Puedes sentirme bebé? debería mantenerlo ahí?
Sigo siendo yo bebé? Quítate la ropa de dormir
Y coloca tu cuerpo hermoso en medio de tu cama
Mientras me pongo en medio de tus piernas.
Me quieres bebé? Solo házmelo saber.
Como Aaliyah bebé,y yo seré lento contigo.
Sé atrevida bebé; puedes manejar eso?
Apaga las luces quema velas sobre tu espalda;
Sí.

Estribillo 2x hasta desvanecerse.