Dice la canción

Burnin' and Lootin' de Bob Marley

album

Chant Down Babylon

1 de junio de 2014

Significado de Burnin' and Lootin'

collapse icon

"Burnin' and Lootin'" es una de las potentes composiciones de Bob Marley, que se incluye en su álbum "Chant Down Babylon". Esta canción, emblemática del reggae jamaicano, refleja las tensiones sociales y políticas de su tiempo. El mensaje de Marley es claro: explora la opresión y el sufrimiento experimentados por los individuos en la sociedad, especialmente en comunidades marginadas.

La letra de "Burnin' and Lootin'" comienza con un fuerte sentido de encarcelamiento y opresión. La frase “This morning I woke up in a curfew” nos sumerge inmediatamente en un contexto restrictivo, donde la libertad se ve coartada. La imagen de “vivir en una prisión” no solo es física sino también mental. Marley invita al oyente a reflexionar sobre esos momentos oscuros donde el individuo se siente despojado de su humanidad y dignidad.

A lo largo del tema, Bob Marley plantea una crítica severa a la brutalidad sistemática que enfrentan aquellos en situaciones vulnerables. La repetición de preguntas retóricas como “How many rivers do we have to cross before we can talk to the boss?” resuena con frustración ante la falta de progreso o cambio frente a estructuras de poder inaccesibles. Emerge aquí un sentimiento colectivo de resistencia; Marley aboga por la necesidad urgente de derribar barreras para lograr un diálogo constructivo que permita un futuro mejor.

El estribillo, donde menciona "Burning and a-looting tonight", puede interpretarse tanto en un sentido literal como metafórico. Aunque refiere a actos como respuesta desesperada ante la injusticia y la opresión, también evoca una lucha más profunda contra toda forma de contaminación social e ilusión que entorpece el progreso personal y comunitario. Este acto simbólico suele ser visto como un grito desesperado por liberarse del dolor acumulado durante años.

En varias partes del tema aparece el reclamo por recursos básicos: “Give me the food and let me grow". Aquí hay un fuerte llamado a quienes están en posición privilegiada para compartir lo que muchos consideran derechos humanos fundamentales. Contrasta con temáticas relacionadas con las drogas y su efecto paralizante sobre el individuo: "All them drugs going to make you slow now". Se enfatiza así que los problemas socioeconómicos requieren soluciones reales, no distracciones superficiales que perpetúan el ciclo del sufrimiento.

Un aspecto curioso sobre esta canción es cómo captura la esencia del reggae no solo musicalmente, sino también líricamente; fusiona melodías pegajosas con profundas críticas sociales. En términos críticos, ha sido alabada no solo por su producción musical brillante bajo la dirección única de Marley sino también por cómo ha logrado convertirse en reflejo sonoro para generaciones enteras dispuestas a luchar contra injusticias.

"Burnin' and Lootin'" encapsula perfectamente la visión social e inclusiva promovida por Bob Marley. A través de este tema sombrío pero lleno de esperanza rebelde, Marley nos recuerda sobre nuestra capacidad inherente para resistir incluso cuando parecen existir pocas soluciones visibles al dolor humano. La música se utiliza aquí como catalizador para comprender problemas complejos; hace eco aún hoy sufriendo las comunitarias luchas humanas contemporáneas alrededor del mundo. Esto permite que su mensaje perdure más allá del tiempo y genere resonancia no solo entre sus seguidores sino entre todos aquellos comprometidos con la justicia social.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

This morning I woke up in a curfew
O God, I was a prisoner, too - yeah!
Could not recognize the faces standing over me
They were all dressed in uniforms of brutality. (Ay!)

How many rivers do we have to cross
Before we can talk to the boss? (Yeah!)
All that we got, it seems we have lost
We must have really paid the cost

(That's why we going to be)
Burning and a-looting tonight
(Say we going to burn and loot)
Burning and a-looting tonight
(One more thing)
Burning all pollution tonight
(Oh, yeah, yeah)
Burning all illusion tonight

Oh, stop them!

Give me the food and let me grow
Let the Roots Man take a blow
All them drugs going to make you slow now
It's not the music of the ghetto. (Ay!)

Weeping and a-wailing tonight
(Who can stop the tears?)
Weeping and a-wailing tonight
(We've been suffering these long, long-a years!)
Weeping and a-wailing tonight
(Will you say cheer?)
Weeping and a-wailing tonight
(But where?)

Give me the food and let me grow
Let the Roots Man take a blow
All them drugs going to make you slow now
It's not the music of the ghetto. (Ay!)

We going to be burning and a-looting tonight
(To survive, yeah!)
Burning and a-looting tonight
(Save your baby lives)
Burning all pollution tonight
(Pollution, yeah, yeah!)
Burning all illusion tonight
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)

Burning and a-looting tonight
Burning and a-looting tonight

Letra traducida a Español

Esta mañana me desperté en un toque de queda
¡Oh Dios, yo también era un prisionero! - ¡sí!
No podía reconocer las caras que estaban sobre mí
Todos estaban vestidos con uniformes de brutalidad. (¡Ay!)

Cuántos ríos tenemos que cruzar
Antes de poder hablar con el jefe? (¡Sí!)
Todo lo que teníamos, parece que lo hemos perdido
Realmente debemos haber pagado el precio

(Por eso vamos a estar)
Incendiando y saqueando esta noche
(Decimos que vamos a quemar y saquear)
Incendiando y saqueando esta noche
(Una cosa más)
Quemando toda contaminación esta noche
(Oh, sí, sí)
Quemando toda ilusión esta noche

¡Oh, deténganlos!

Dame la comida y déjame crecer
Deja que el Hombre Raíz reciba un golpe
Todas esas drogas te van a desacelerar ahora
No es la música del gueto. (¡Ay!)

Llorando y lamentándonos esta noche
(Quién puede detener las lágrimas?)
Llorando y lamentándonos esta noche
(Hemos estado sufriendo todos estos largos años)
Llorando y lamentándonos esta noche
(Dirás ánimo?)
Llorando y lamentándonos esta noche
(Pero dónde?)

Dame la comida y déjame crecer
Deja que el Hombre Raíz reciba un golpe
Todas esas drogas te van a desacelerar ahora
No es la música del gueto. (¡Ay!)

Vamos a estar incendiando y saqueando esta noche
(Para sobrevivir, ¡sí!)
Incendiando y saqueando esta noche
(Salva las vidas de tus bebés)
Quemando toda contaminación esta noche
(Contaminación, ¡sí, sí!)
Quemando toda ilusión esta noche
(¡Señor, señor, señor, señor!)

Incendiando y saqueando esta noche
Incendiando y saqueando esta noche

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0