Dice la canción

Faget de Korn

album

Korn

15 de diciembre de 2011

Significado de Faget

collapse icon

“Faget” es una canción contenida en el álbum debut homónimo de la banda Korn, lanzado en 1994. Dentro del género metal, y más específicamente del nu metal, esta pista refleja la identidad intensa y a menudo cruda que caracteriza a este grupo pionero. La composición surge en un contexto donde se mezcla lo personal con lo sociocultural, generando una representación visceral de las emociones y conflictos de su época.

La letra de “Faget” aborda temas como la alienación, la discriminación y el dolor que provoca el rechazo social. Desde el inicio, se puede notar un tono de desesperanza ante un mundo que parece no entender al hablante. Las primeras líneas establecen un estado emocional adverso: ser "defriened" (desamigo) simboliza la pérdida de conexiones y la lucha por encajar en una sociedad que no acepta las diferencias. La mención a los estereotipos también subraya el sentimiento de ser juzgado superficialmente, evidenciando una crítica hacia las dinámicas sociales que priorizan las apariencias sobre la autenticidad.

Una ironía significativa en la letra es el uso repetido del término “faget”, cuyo significado inicialmente puede parecer despectivo, pero parece transformarse en una reclamación reivindicativa. El protagonista expresa su hartazgo por ser tratado como un paria verbalizando su angustia contra aquellos que lo marginan. Con esta repetición, se establece un juego entre dos polos opuestos: la aceptación propia frente al desprecio ajeno; esto hace que se cuestione abiertamente quiénes son verdaderamente los "extraños" o "marginados".

A nivel emotivo, “Faget” resulta desgarrador porque toca fibras sensibles sobre cómo los jóvenes lidian con su identidad en medio de burlas e incomprensiones constantes. La pregunta retórica acerca de qué harían otras personas si estuvieran en su lugar resalta aún más el sentimiento de soledad; presenta un escenario donde el sufrimiento puede parecer invisible para quienes no lo experimentan. El deseo explícito de expresar su enfado alcanza niveles casi destructivos cuando menciona “suck my dick and fucking like it”, mostrando no solo rabia sino también frustración ante una falta generalizada de empatía.

En cuanto a datos curiosos sobre “Faget”, es notable cómo obtuvo críticas mixtas debido a su lenguaje provocador y contenido explícito, lo cual era característico del estilo desafiante de Korn en sus inicios. Sin embargo, a pesar (o tal vez gracias) a esa controversia, muchos fans encontraron consuelo e identificación con sus letras intensas y apasionadas. Hay quienes ven esta canción como precursora dentro del genre desafiando normas sociales prevalentes ya desde los años noventa.

La instrumentación agresiva y ampliamente saturada acompaña estas letras potentemente caóticas transmitiendo tanto fuerza como vulnerabilidad simultáneamente; hay una lucha interna palpable entre aceptar quien es uno mismo frente al juicio externo galopante.

Así pues, “Faget” logra resonar profundamente con aquellos que han sido objeto de burla o malentendidos debido a su apariencia o forma de ser. En conclusión, Korn entrega análogamente una obra potente cargada emocionalmente cuyo legado fundacional sigue inspirando discusiones sobre identidad y aceptación hasta nuestros días.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Here i am defriended in this normal world
why did you tease me? made me feel absurd
walking stereotypes feeding their heads
i am ugly. please just go away
i can see inside you fine
this blessing in disguise
why you treat me this way?
make the hate stay
a cell locked, i can never see no escape
all the laughing, all the pain
if you were me, what would you do?
nothing, probably. you'd just go on your way
faget
i'm just a pretty boy, whatever you call it
you wouldn't know a real man if you saw it
it keeps going on day after day, son
you fake, if you don't want none
i'm sick and tired of people treating me this way everyday
who gives a fuck right now i got something to say to all the people
that think
i'm strange and i should be out of here locked up in a cage
you don't know what the hell is up now anyway
you got this pretty-boy feeling like i'm enslaved to a world that
never appreciated shit
you can suck my dick and fucking like it
hear my gun, but he has a body mighty:
any say, anyway, going to say, anyway, any say,
going away, going to say, anyway
i'm just a pretty boy, i'm not supposed to fuck a girl
i'm just a pretty boy, living in this fucked up world
all my life, who am i?
i'm just a faget
faget
i'm a faget
faget
i'm not a faget
(or am i?)
faget
you motherfucking queers

Letra traducida a Español

Aquí estoy, desterrado en este mundo normal
por qué me provocaste? me hiciste sentir absurdo
estereotipos caminantes alimentando su ego
soy feo. por favor, solo aléjate
puedo ver dentro de ti perfectamente
esta bendición disfrazada
por qué me tratas así?
dejas que el odio permanezca
una celda cerrada, nunca puedo ver una salida
todas las risas, todo el dolor
si fueras yo, qué harías?
nada, probablemente. seguirías tu camino
maricón
solo soy un chico guapo, como quieras llamarlo
no reconocerías a un hombre de verdad aunque lo vieras
sigue y sigue día tras día, hijo
eres falso, si no quieres nada
estoy enfermo y cansado de que la gente me trate así todos los días
a quién le importa ahora mismo tengo algo que decirle a toda esa gente
que piensa
que soy raro y debería estar encerrado en una jaula
no sabes qué demonios está pasando ahora de todas formas
tienes a este chiquito sintiéndose esclavizado a un mundo que
nunca apreció nada
puedes chuparme la polla y disfrutarlo,
escucha mi arma, pero tiene un cuerpo poderoso:
cada palabra, de cualquier manera, lo diré de todos modos,
yendo lejos, lo diré de todos modos
solo soy un chico guapo; no se supone que tenga relaciones con una chica.
solo soy un chico guapo viviendo en este mundo jodido.
toda mi vida, quién soy?
solo soy un maricón.
maricón.
soy un maricón.
maricón.
no soy un maricón.
(o sí?)
maricón.
vosotros maricas hijos de puta.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0