Dice la canción

Esquinas de Djavan

album

Djavan "ao vivo" -

15 de diciembre de 2011

Significado de Esquinas

collapse icon

“Esquinas” es una canción del reconocido artista brasileño Djavan, incluida en su álbum “Ao Vivo”. Esta obra refleja la profundidad emocional característica del cantautor y se inscribe en el género de la Música Popular Brasileña (MPB), conocida por su fusión de diversas influencias musicales que van desde el samba hasta el jazz. Aunque no se detalla quién es el compositor específico de esta pieza, podemos inferir que su autoría pertenece al propio Djavan.

La letra de “Esquinas” se erige como un viaje introspectivo, donde el protagonista expresa un profundo conocimiento sobre sus propias experiencias y vivencias. Desde el inicio, la repetición de “só eu sei” destaca un tono personal y reflexivo que invita al oyente a adentrarse en las esquinas emocionales que ha explorado a lo largo de su vida. Aquí se establece una notable dualidad entre lo conocido y lo desconocido; por una parte, hay ese sentido íntimo de saber acerca de las dificultades y los desiertos personales atravesados, mientras que, por otra, aparece la pregunta retórica sobre quién realmente comprende estas luchas ajenas.

La frase "sabe lá o que é morrer de sede em frente ao mar" evoca imágenes poderosas. La contradicción implícita en estar frente a un recurso vital como el mar pero experimentar sed simboliza esa lucha interna entre deseos insatisfechos y realidades abrumadoras. Este tipo de metáfora subraya no solo la complejidad del amor -el cual frecuentemente es presentado como una corriente que guía o arrastra- sino también la soledad profundamente arraigada incluso en momentos colectivos o compartidos.

El uso recurrente del agua en la letra puede interpretarse como un símbolo vital asociado tanto a la vida como al deseo. Postula preguntas sobre cómo navegar las corrientes del amor y cuán complicado puede ser encontrar el camino correcto cuando uno siente que está a merced de fuerzas externas imposibles de controlar.

A nivel musical, Djavan despliega su maestría no solo a través de líricas emotivas sino también mediante melodías envolventes y ritmos sofisticados. Su estilo vocal único añade una capa adicional de sinceridad e inmediatez emocional a la interpretación. La canción fluye con suavidad, reflejando tanto la calma como las tempestades emocionales descritas en sus versos.

Un dato curioso sobre “Esquinas” es su capacidad para resonar con diferentes audiencias más allá de Brasil. Esta universalidad se debe a su temática atemporal acerca del amor y las relaciones humanas, convirtiéndola en un clásico admirado tanto por nuevos oyentes como por quienes han seguido la carrera musical del artista desde sus inicios.

En términos generales, “Esquinas” es más que una simple canción; es una reflexión profunda sobre las experiencias personales vividas ante situaciones muchas veces incomprensibles para los demás. A través de su lírica poética y evocadora, Djavan nos invita a reconocer nuestra propia sed frente al vasto océano emocional que todos enfrentamos en algún momento. Así, deja abierto un espacio para conectar con nuestras propias esquinas personales -esas intersecciones donde nuestras historias cobran vida- mientras navegamos entre nuestras emociones más intensas e íntimas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Só eu sei
as esquinas
por que passei
só eu sei
só eu sei
sabe lá
o que é não ter
e ter que ter pra dar
sabe lá
sabe lá
e quem será
nos arredores do amor
que vai saber reparar
que o dia nasceu?
Só eu sei
os desertos
que atravessei
só eu sei
só eu sei
sabe lá
o que é morrer de sede
em frente ao mar
sabe lá
sabe lá
e quem será
na correnteza do amor
que vai saber se guiar?
A nave em breve
ao vento vaga
de leve e traz
toda paz
que um dia
o desejo levou
só eu sei
as esquinas
por que passei
só eu sei
só eu sei

Letra traducida a Español

Solo yo sé
las esquinas
por las que pasé
solo yo sé
solo yo sé
sabe Dios
lo que es no tener
y tener que tener para dar
sabe Dios
sabe Dios
y quién será
en los alrededores del amor
que sabrá reparar
que el día ha nacido?
Solo yo sé
los desiertos
que atravesé
solo yo sé
solo yo sé
sabe Dios
lo que es morir de sed
frente al mar
sabe Dios
sabe Dios
y quién será
en la corriente del amor
que sabrá guiarse?
La nave pronto
al viento vaga
ligera y trae
toda paz
que un día
el deseo llevó
solo yo sé
las esquinas
por las que pasé
solo yo sé
solo yo sé

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0